Minor kitchen remodels and bathroom updates, repairs on structural features like garage doors, and exterior improvements like new siding or front door replacement often provide a solid ROI.