Remodeling an investment unit is a great way to attract higher-paying tenants: Current trends include open floor plans, energy-efficient features, and modern, durable finishes for both units.